Dragon Age : Leliana와 Romance를 시작하자.

Lothering에서 Leliana를 팀원으로 받아들일 수 있습니다. 저는 궁수로 활용하고 있는데, 로그라서 여러 활용성이 있죠. 

Leliana는 Orlais에서 그녀의 삶 대부분을 보냈습니다. 그녀는 음유시인(minstrel)이며, 암살자이고, Val Royeaux의 귀족들이 정교하게 만든 음모 게임을 위해 고용된 스파이로 살았습니다. Lothering에서는 뛰어난 용병으로서 Maker에 의해 그녀 자신을 다크스폰과 싸우게 하면서 챈트리의 여러 일을 도우면서 있었죠..

동료가 된 후 캠프로 가서 말을 겁니다. 쉽게 찾을 수 있을 것입니다.

"I'd like to talk." - 당신과 말하고 싶어요.

"Well, here I am." - 좋아요.

"What would someone like you be doing in Lothering's chantry?" - 로더링 챈트리에서 당신같은 여인이 뭘 하고 있었죠?

"What is meant by "someon like me?"" - 저같은 여인이요?

"You know, a beautiful charming woman like yourself" - 그대도 알잖아요. 당신같은 아름답고 매혹적인 여인이..

"And there are no beautiful, charming women in the cloisters, you think? oh, you would be wrong." - 수도원에는 그런 여인이 없어요. 당신도 알지 않나요? 당신은 틀렸어요.(이렇게 말하는데, 웃으면서 말합니다. 역시..)

"There were many lovely young initiates in the Lothering cloister--all of them chaste and virtuous, Ah, it added to their mystigue." - 로더링 수도원에는 많은 사랑스러운 젋은 입회자들이 있습니다. 그들 모두는 순결하고, 고결하죠. 오.. 더구나 신비스럽기까지 하답니다.

"Because then.. then they were forbidden, and forbidden fruit is the sweeter, no?" - 그렇기 때문에 금지 되었죠. 그리고, 금지된 열매는 더 맛이 좋죠. 아닌가요? (엥.. 이건 무슨 반응이죠. 갑자기 넋두리를 하네요. 용기가 납니다.)

"Those initiates can't have been more lovely than you." - 그러한 입회자 어느 누구도 당신만큼 사랑스러울 수 없어요.(오호.. 이제 대놓고 꼬시네요.)

"Flatterer. I, however, did not take vows and so perhaps i am not as enigmatic?" - 아첨꾼이군요. 그러나, 난 서약을 하지 않았어요. 그래서 아마도 난 신비스런 여인은 아니죠.(얏호. 공식적으로 작업을 해도 괜찮다고 하네요.)

"The Chantry provides succor and safe harbor to all who seek it, I chose to stay and become affirmed.
" - 챈트리는 원조와 피난처를 찾는 모든 사람에게 그것들을 제공하죠. 난 머무르기로 했고, 승인을 받았죠.

여기까지입니다. 그 이후에 Leliana가 왜 피난처를 찾는지 또는 승인에 대해서 물어볼 수도 있고, 그녀의 과거에 대해서도 물어볼 수 있습니다. 그런데, 뭘 물어보던 큰 상관은 없구요. 여기까지 했으면, approval +6을 얻을 수 있습니다.

이제 그녀와의 러브 스토리를 시작한 것이고, 다음의 선물을 준비해서 그녀에게 주어 approval을 계속 올릴 수 있습니다. 선물을 잠깐 소개하죠.

Andraste's Grace

Bronze Symbol of Andraste

Chantry Amulet

Etched Silver Symbol

Golden Symbol of Andraste

Nug

Silver Sword of Mercy

Steel Symbol of Andraste

이후에 approval +25인 상태에서 Leliana의 암살자를 처리하다가 마지막 항복하는 자를 살려 보내면, "Marjolaine" 퀘스트를 시작할 수 있고, 이 퀘스트를 끝내고, 대화를 나누면, 좋은 일이 생길 것입니다. 이때 대화도 중요한데, 전 아직 거기까지 가지 않아서 나중에 알아보죠. 번역을 하면 할수록 참 재미있네요.